Any reimbursement of workrelated costs of the expatriate by the employer must be declared in the employee's salary slip. Qualquer reembolso, pelo empregador, de custos relacionados ao trabalho do expatriado deverá ser declarado no contra-cheque do funcionário. proof of income salary slip, receipt of pension, [...]official document stating the amount of income Comprovativo dos [...] rendimentos folha de salário, recibo de pensão [...]social, documento oficial indi cativo do rendimento However, a multiplication factor of [...] appeared, from that month onwards, [...] both on his last salary slip and in the decision [...]awarding and calculating his pension rights. Todavia, um factor de multiplicação de 0,9982852 figurava, a partir desse mês, [...] tanto na sua última folha de remuneração como na [...] decisão relativa à concessão e liquidação dos [...]seus direitos de pensão. annul the decision to classify the applicant in grade AST 9, step 4, with a multiplication factor equal to 1 contained in the applicant's salary slip of March 2009 anulação da decisão de classificar o recorrente no grau AST 9, escalão 4, com um factor de multiplicação igual a 1 constante da folha de remuneração do recorrente do mês de Março de 2009 work certificates or work contracts, [...] the most recent salary slips, or proof [...]of having worked as a selfemployed person. certificados de trabalho ou contratos de trabalho, ou os [...] últimos recibos de vencimento, ou ainda as provas [...]de actividade como independente. Annul the applicant's salary slip for January 2005 with retroactive effect from 1 July 2004, insofar as it increases the rate of contribution to the pension scheme to %, and order repayment to the applicant of the percentage of the contribution corresponding to the increase in rate. anular a folha de remuneração do recorrente do mês de Janeiro de 2005 - com efeito retroactivo a 1 de Julho de 2004, na medida em que aumenta a taxa de contribuição relativa ao regime de pensões para 9,75 % e, portanto, o reembolso da fracção da contribuição correspondente ao aumento da taxa. Last three months salary slip or tax slip Folha de salários dos últimos três meses [...]ou comprovativo do último pagamento de impostos. Any reimbursement of [...] workrelated costs of the expatriate by the employer must be declared in the employee's salary slip. relacionados ao trabalho do expatriado deverá ser declarado no contra-cheque do funcionário. Annul the decision to grant parental leave from 1 November 2004 to 30 April 2005 inclusive, and/or the salary slip for November 2004, and/or the Commission's decision of 30 November 2004 not to take account of the request for deferment or cancellation of the parental leave anulação da decisão de concessão de uma licença parental entre 1 de Novembro de 2004 e 30 de Abril de 2005 incluído, e/ou da folha de remuneração de Novembro de 2004, e/ou da decisão da Comissão de 30 de Novembro de 2004 de não tomar em conta o pedido de adiamento ou de desistência da licença parental annul the decision [...] of the appointing authority of 12 June 2002 concerning the allocation of housing to the applicant and annul the decision of the appointing authority contained in the applicant's salary slip for July 2002 relating to the application of the allowance for living conditions referred to in Article 10 of Annex X to the Staff Regulations anular a decisão da autoridade investida do poder de nomeação AIPN de 12 de Junho de 2002 relativa à atribuição ao recorrente de alojamento e anular a decisão da AIPN contida na ficha de vencimento do recorrente de Julho de 2002 relativa à aplicação do subsídio de condições de vida referido no artigo do anexo X do Estatuto The present dispute concerns two [...] [...] decisions of the Commission, one refusing the applicant authorisation for housing including five bedrooms in order to accommodate his four children, on the ground that they live with their mother in Europe ,and the other, communicated to the applicant by means of his salary slip for July 2002 taking into account, for the purpose of defining the allowance for living conditions Article 10 of Annex X to the Staff Regulations, of two children only instead of four. O presente litígio refere-se a duas decisões da Comissão, uma que indeferiu ao recorrente a autorização para um alojamento com cinco quartos a fim de instalar os seus quatro filhos pelo facto de os mesmos viverem com a mãe na Europa, e outra, comunicada ao recorrente por meio da sua ficha de vencimento de Julho de 2002, que teve em conta, para definição do subsídio de condições de vida artigo do anexo X do Estatuto apenas dois filhos em lugar de quatro. in the case of current professional activity, your most recent salary slip as proof of the duration of that activity, - proof of professional activity as a self-employed person tax returns, VAT declarations, an entry in the trade register, social security documents, invoices. caso o candidato exerça actualmente uma actividade profissional, a última ficha de vencimento que permita provar a duração dessa actividade, - documentos comprovativos do exercício de uma actividade por conta própria por exemplo, declarações de impostos, de IVA, registo de comércio, segurança social, facturas. the annulment of the decision to classify the appellant in Grade AD 13, step 5, contained in a note of DG ADMIN of 11 May 2006 and in the appellant's salary slip of June 2006 and in his subsequent salary anular a decisão de classificar o recorrente no grau AD 13, escalão 5, constante de uma nota da DG ADMIN, de 11 de Maio de 2006, e da folha de remuneração de Junho de 2006, bem como das folhas de remuneração posteriores He did not receive his salary for April and his pay slip stated that he owed the Commission the amount he had received by way of salary from October 2004. Não recebeu a remuneração correspondente ao mês de Abril, e o seu recibo de vencimento mencionava que devia à Comissão o montante dos salários correspondentes aos meses de Outubro de 2004 em diante. In Belgium a woman on maternity leave is entitled to an [...] allowance equivalent to [...] 82% of her net salary for the first 30 days, followed by 75% of her salary for the remainder [...]of the 15 weeks maternity leave. Na Bélgica, uma mulher em licença de [...] maternidade tem direito [...] a um subsídio equivalente a 82% do seu salário líquido durante os 30 primeiros dias e [...]posteriormente a 75% [...]nas 15 semanas restantes da sua licença de maternidade. To place the sealing without damage [...] into the intended groove, cover the lid thread with a sleeve or sticky [...] tape and then slip over the sealing [...]ring by hand. Para colocar o anel sem danos à ranhura, cubra a rosca da tampa com uma bucha ou fita [...] adesiva e então passe o anel de vedação [...]manualmente. The ramp [...] surface shall be slip resistant and shall [...]have an effective clear width of a minimum of 760 mm. A superfície da rampa [...] deverá ser antiderrapante e ter uma largura [...]livre efectiva mínima de 760 mm. An example of how important it is to consider [...] that information is that a few countries adopt a policy only to accept foreign workers who [...] fulfill a minimum salary level. Um exemplo da importância de se levar em conta esses dados é [...] que alguns países adotam a política de somente admitir trabalhadores estrangeiros que cumpram [...] um patamar mínimo salarial. This would allow too many anomalous projects to slip through. Isso implica que possam passar demasiados projectos irregulares. The General Social Welfare Policy offers a number of benefits for [...] the insured and their families, such as [...] protection against salary losses due to [...]illness, work related accidents, old age, [...]maternity, death or reclusion. O Regime Geral de Previdência Social oferece vários benefícios [...] para os segurados e suas famílias, como [...] proteção contra perdas salariais por [...]motivo de doença, acidente de trabalho, velhice, [...]maternidade, morte e reclusão. This advancement shall lead to an increase in [...] his basic monthly salary corresponding to [...]the percentage between the first and the second step in each grade. Essa subida de escalão implica um aumento do [...] vencimento de base mensal igual à percentagem de [...]progressão do primeiro para o segundo escalão de cada grau. NL Mr President, I would like to [...] correct an apparent slip of the pen by [...]means of an oral amendment. NL Senhor Presidente, gostaria de propor uma alteração oral com vista a [...] corrigir um manifesto erro ortográfico. The device surface shall be slip resistant and shall have an effective clear width of at least 760 mm, except for lifts for which 720 mm is permitted. A superfície do equipamento deverá ser antiderrapante e ter uma largura livre efectiva mínima de 760 mm, excepto nos elevadores onde é permitido 720 mm. It is in respect of the 'one-stop shop' service that the different [...] societies must necessarily have different costs, depending on [...] each one's efficiency salaries, rents, communications, etc. No que diz respeito ao serviço balcão único», as diferentes sociedades [...] devem necessariamente suportar custos diferentes, consoante a [...] eficiência de cada uma salários, rendas, comunicações, etc.. It is therefore somewhat painful for us to have to make clear our [...] present position on the issue of employees' salaries. Por este motivo, é um pouco doloroso termos de clarificar a nossa posição actual [...] relativamente à questão dos salários dos funcionários. After slipping to a four-month low in February, the seasonally adjusted Output Index inched higher in March. Depois de atingir um recorde de baixa de quatro meses em fevereiro, o Índice de Preço de Produção, sazonalmente ajustado, aumentou um pouco em março. The family has slipped down the list of priorities in life. A família deixou de ocupar o lugar de topo das prioridades na vida. Ordinary steel beams, inserted [...] vertically into these holes, can be [...] used as chocking against slipping sideways, for example, [...]for lengthy items such as pipes. Barras de aço comum, colocadas [...] verticalmente nestes furos podem ser usadas [...] como proteção contra deslizamentos laterais, como por [...]exemplo, para cargas longas, tais como tubos. In Paris, [...] Lily likes very much slipping on dog shit when she [...]walks in the morning to buy her croissants and her baguette. Em Paris, Lily adora escorregar numa caca de cão quando [...]sai de manhã, para comprar a sua baguette e os seus croissants. a A staff member, who provides evidence of a change of his private residence of more than 100 kilometres from his duty station, shall be entitled on termination of service to a resettlement allowance equal to 30 days' basic salary, provided that he has completed four years of service and does not receive a similar allowance in his new employment. a Ao cessar definitivamente funções, o agente que comprove ter mudado de residência situada a mais de 100 km do local de trabalho tem direito a um subsídio de reinstalação, equivalente a 30 dias do vencimento de base, desde que tenha cumprido quatro anos de serviço e que não tenha direito a um subsídio da mesma natureza no seu novo emprego.

slip gaji pt haleyora powerindo